1 00:00:00,000 --> 00:00:02,375 - Sebelumnya di Serial. 2 00:00:03,224 --> 00:00:04,764 [musik yang menegangkan diputar] 3 00:00:06,409 --> 00:00:07,694 [memotong tali berderit] 4 00:00:10,985 --> 00:00:12,485 [musik menegangkan berlanjut] 5 00:00:16,547 --> 00:00:17,514 [musik menegangkan berlanjut] 6 00:00:18,947 --> 00:00:19,747 [terkesiap] 7 00:00:21,013 --> 00:00:22,273 [kebisingan mobil dalam ruangan] 8 00:00:23,806 --> 00:00:24,746 [ban menjerit, menjerit] 9 00:00:24,791 --> 00:00:25,591 [kecelakaan] 10 00:00:28,152 --> 00:00:28,910 [nafas berat] 11 00:00:28,952 --> 00:00:30,532 - Kamu tidak mengerti, Mabel. 12 00:00:32,475 --> 00:00:33,430 Semuanya... 13 00:00:35,000 --> 00:00:36,720 Semuanya tidak akan baik-baik saja. 14 00:00:37,226 --> 00:00:38,991 [musik yang menegangkan semakin intensif] 15 00:00:40,893 --> 00:00:41,693 [nafas berat] 16 00:00:42,487 --> 00:00:43,287 [suara tegang] 17 00:00:45,692 --> 00:00:47,407 [musik tema diputar] 18 00:00:50,550 --> 00:00:51,785 [musik tema memudar] 19 00:00:55,197 --> 00:00:57,035 - Mabel, aku ingin menunjukkannya padamu 20 00:00:57,077 --> 00:00:59,117 dekorasi Natal ini. 21 00:00:59,377 --> 00:01:00,940 Itu dari negara lama. 22 00:01:00,982 --> 00:01:02,613 Itu milik nenek buyutku 23 00:01:02,655 --> 00:01:04,605 dan itu sangat spesial bagiku. 24 00:01:05,125 --> 00:01:06,415 - Ini sangat istimewa. 25 00:01:06,480 --> 00:01:07,238 Sangat unik. 26 00:01:07,280 --> 00:01:08,553 - Sangat Natal, bukan? 27 00:01:08,595 --> 00:01:10,215 - Aku menyukainya, aku menyukainya. 28 00:01:10,955 --> 00:01:12,340 Hilda, aku bertanya-tanya, 29 00:01:12,385 --> 00:01:14,228 menurut Anda mungkin ini saatnya untuk menghapusnya 30 00:01:14,270 --> 00:01:15,788 beberapa dekorasi Natal 31 00:01:15,830 --> 00:01:17,738 dan bersiap untuk liburan baru? 32 00:01:17,780 --> 00:01:19,408 - Tapi aku suka Natal. 33 00:01:19,450 --> 00:01:20,423 - Aku juga suka Natal. 34 00:01:20,465 --> 00:01:21,725 Semua orang menyukai Natal. 35 00:01:22,226 --> 00:01:24,585 Tapi ingat besok Paskah. 36 00:01:25,106 --> 00:01:27,154 - Tapi Paskah tentang kelinci. 37 00:01:27,196 --> 00:01:27,954 - Mm-hmm. 38 00:01:27,996 --> 00:01:29,254 Ya. - Kami tidak punya kelinci. 39 00:01:29,296 --> 00:01:30,054 - Kami punya kelinci. 40 00:01:30,096 --> 00:01:30,854 Itu Harold. [terkesiap] 41 00:01:30,896 --> 00:01:32,338 - Oh, benar, Harold. - Ya. 42 00:01:32,380 --> 00:01:34,005 Harold, kami menunggu. 43 00:01:34,141 --> 00:01:35,029 [musik lucu diputar] 44 00:01:35,071 --> 00:01:35,829 - Saat ini. 45 00:01:35,871 --> 00:01:37,368 - Kami ingin melihat kostummu, Harold. 46 00:01:37,410 --> 00:01:39,168 [terkekeh] - Ayolah, ini memalukan. 47 00:01:39,210 --> 00:01:40,693 Rambutku terus menutupi wajahku. 48 00:01:40,735 --> 00:01:43,053 - Oh, omong kosong, Harold. 49 00:01:43,095 --> 00:01:44,740 Anda akan menjadi luar biasa. 50 00:01:45,105 --> 00:01:48,123 Kenakan stocking kecil itu topi yang kubilang padamu 51 00:01:48,165 --> 00:01:49,958 akan menjaga rambut Anda tetap terkendali 52 00:01:50,000 --> 00:01:52,800 dan datang dan biarkan kami melihat kostummu. 53 00:01:53,707 --> 00:01:54,807 [musik ceria berlanjut] 54 00:01:56,328 --> 00:01:57,128 [terkesiap] 55 00:01:57,603 --> 00:01:58,403 - Oh, 56 00:01:59,183 --> 00:02:01,263 oh, dia butuh kepalanya. 57 00:02:01,305 --> 00:02:02,063 Dia membutuhkan... - Ya, kamu membutuhkannya. 58 00:02:02,105 --> 00:02:03,818 - Ini dia, Harold. 59 00:02:03,860 --> 00:02:07,180 Sekarang pakailah dan lihat bagaimana penampilanmu. 60 00:02:07,865 --> 00:02:09,080 - Ini konyol. 61 00:02:11,060 --> 00:02:13,910 - Sekarang, Harold, kita bahas ini. 62 00:02:14,885 --> 00:02:17,875 Gereja membutuhkan seseorang untuk menjadi kelincinya 63 00:02:18,205 --> 00:02:21,440 dan Anda adalah kandidat terbaik yang kami miliki 64 00:02:22,305 --> 00:02:24,668 sejak kakak Pastor Tobias 65 00:02:24,710 --> 00:02:27,720 pergi ke MIA Natal lalu. 66 00:02:28,427 --> 00:02:29,185 [menghela nafas] 67 00:02:29,227 --> 00:02:30,477 Kami membutuhkan seseorang. 68 00:02:30,737 --> 00:02:33,488 Sekarang pakai ini dan tunjukkan pada kami 69 00:02:33,530 --> 00:02:35,130 bagaimana Anda bisa melompat-lompat. 70 00:02:36,550 --> 00:02:37,666 - Jangan melompat, Bu. 71 00:02:39,212 --> 00:02:40,046 [musik ceria berlanjut] 72 00:02:41,746 --> 00:02:43,181 - Dia akan baik-baik saja. 73 00:02:44,321 --> 00:02:46,471 Menjadi sukarelawan itu baik untuknya. 74 00:02:47,551 --> 00:02:48,933 - Tapi sepertinya tidak 75 00:02:48,975 --> 00:02:50,645 seperti dia menjadi sukarelawan, Hilda. 76 00:02:50,844 --> 00:02:51,644 [menghela nafas] 77 00:02:51,965 --> 00:02:54,393 - Gereja membutuhkan kelinci Paskah 78 00:02:54,435 --> 00:02:56,013 dan aku menawarkannya secara sukarela. 79 00:02:56,055 --> 00:02:57,248 - Oh, benar, oke. 80 00:02:57,290 --> 00:02:58,755 - Ya, ya. 81 00:02:58,966 --> 00:02:59,724 [mendengus] 82 00:02:59,766 --> 00:03:00,666 Jadi, 83 00:03:02,216 --> 00:03:03,146 [menghembuskan napas] 84 00:03:03,546 --> 00:03:05,481 dia melakukannya demi Yesus. 85 00:03:05,581 --> 00:03:06,381 - Untuk Yesus? 86 00:03:06,791 --> 00:03:08,615 Oke baiklah. 87 00:03:08,725 --> 00:03:10,265 - Dia anak yang baik. 88 00:03:10,510 --> 00:03:11,310 - Dia. 89 00:03:12,495 --> 00:03:14,685 - Dia bermaksud baik. 90 00:03:15,045 --> 00:03:16,095 - Benar. 91 00:03:16,328 --> 00:03:17,438 [musik ceria memudar] 92 00:03:19,446 --> 00:03:21,426 [musik yang menegangkan diputar] 93 00:03:22,520 --> 00:03:23,715 [suara tegang] 94 00:03:26,596 --> 00:03:27,396 [suara bergetar] 95 00:03:32,070 --> 00:03:33,055 [pintu mengetuk] 96 00:03:35,137 --> 00:03:36,792 [musik menegangkan berlanjut] 97 00:03:37,012 --> 00:03:37,812 [terkesiap] 98 00:03:40,352 --> 00:03:41,152 - Hai. 99 00:03:41,454 --> 00:03:42,254 - Hai. 100 00:03:44,270 --> 00:03:45,070 -Harold, 101 00:03:47,950 --> 00:03:48,990 bagaimana kabarmu? 102 00:03:49,724 --> 00:03:50,524 - Aku baik-baik saja. 103 00:03:50,882 --> 00:03:51,682 - Oke. 104 00:03:52,434 --> 00:03:54,498 Hei, aku menjatuhkan Hilda off di pusat senior 105 00:03:54,540 --> 00:03:56,360 dan aku kembali agar aku bisa membantumu. 106 00:03:57,280 --> 00:03:58,080 - Terima kasih. 107 00:03:58,615 --> 00:04:00,240 Saya sangat menghargainya. 108 00:04:00,315 --> 00:04:01,073 - Tentu saja. 109 00:04:01,115 --> 00:04:01,915 Tentu saja. 110 00:04:02,050 --> 00:04:03,270 Sampai jumpa di luar sana, oke? 111 00:04:03,595 --> 00:04:04,353 - Ya. 112 00:04:04,395 --> 00:04:05,275 - Hancurkan mereka sampai mati. 113 00:04:05,737 --> 00:04:06,537 - Terima kasih. 114 00:04:09,192 --> 00:04:09,992 [pintu tertutup] 115 00:04:13,806 --> 00:04:16,126 [musik menegangkan berlanjut] 116 00:04:18,273 --> 00:04:19,308 [suara bergetar] 117 00:04:23,845 --> 00:04:25,050 [musik menegangkan berlanjut] 118 00:04:26,736 --> 00:04:27,881 [suara bergetar] 119 00:04:31,816 --> 00:04:33,296 [musik menegangkan memudar] 120 00:04:41,245 --> 00:04:43,370 [langkah kaki] 121 00:04:46,870 --> 00:04:48,580 - Selamat pagi, petugas. 122 00:04:49,200 --> 00:04:50,320 Apa yang bisa saya bantu? 123 00:04:51,300 --> 00:04:52,073 - Ya, kenapa kamu tidak mulai 124 00:04:52,115 --> 00:04:53,775 dengan melepas topinya, Harold? 125 00:04:57,625 --> 00:04:58,885 [suara tegang] 126 00:05:00,300 --> 00:05:01,365 - Aku Detektif Barker. 127 00:05:02,015 --> 00:05:03,730 Ini rekanku, Detektif Kershaw. 128 00:05:05,135 --> 00:05:06,288 Kami mendengar ada pesta Paskah 129 00:05:06,330 --> 00:05:07,305 terjadi hari ini. 130 00:05:07,475 --> 00:05:10,178 - Ya, kami baru saja menyiapkannya 131 00:05:10,220 --> 00:05:11,420 sebelum anak-anak tiba. 132 00:05:11,725 --> 00:05:12,575 Itu saja. 133 00:05:13,430 --> 00:05:14,978 - Kamu seharusnya menjadi kelinci Paskah, 134 00:05:15,020 --> 00:05:15,820 apakah kamu? 135 00:05:16,110 --> 00:05:19,240 - Ya, ibuku menawarkanku secara sukarela. 136 00:05:20,125 --> 00:05:21,365 Dia pikir itu akan lucu. 137 00:05:23,175 --> 00:05:24,880 - Kamu memang terlihat seperti itu, Harold. 138 00:05:25,335 --> 00:05:26,135 - Terima kasih. 139 00:05:26,885 --> 00:05:27,920 - Aku harus bertanya padamu, 140 00:05:29,140 --> 00:05:32,478 Anda tinggal di dekat tempat tinggal Betsy dulu, 141 00:05:32,520 --> 00:05:33,320 bukan? 142 00:05:34,435 --> 00:05:36,205 Apakah Anda kebetulan memperhatikan sesuatu 143 00:05:36,465 --> 00:05:38,343 tidak biasa dalam beberapa hari terakhir 144 00:05:38,385 --> 00:05:39,600 mengarah pada kematiannya? 145 00:05:40,169 --> 00:05:40,927 [mendengus] 146 00:05:40,969 --> 00:05:43,516 - Tidak, tidak ada apa-apa, petugas. 147 00:05:43,558 --> 00:05:44,358 Mereka, eh. 148 00:05:45,271 --> 00:05:46,071 Eh. 149 00:05:46,196 --> 00:05:48,249 Betsy menyendiri, 150 00:05:48,291 --> 00:05:50,631 jadi, aku tidak memperhatikan apa pun. 151 00:05:50,941 --> 00:05:52,461 - Apakah kamu yakin, Harold? 152 00:05:53,136 --> 00:05:55,573 Karena itu sedikit aneh. 153 00:05:55,615 --> 00:05:56,958 - Mm-hmm. - Agak aneh 154 00:05:57,000 --> 00:05:58,318 mengingat seberapa dekat Anda tinggal 155 00:05:58,360 --> 00:06:00,280 bahwa Anda tidak akan memperhatikan apa pun. 156 00:06:01,365 --> 00:06:03,010 - Saya minta maaf. aku hanya... 157 00:06:05,576 --> 00:06:06,376 Dia, eh. 158 00:06:06,696 --> 00:06:08,468 Dia terkadang memeriksa ibuku, 159 00:06:08,510 --> 00:06:11,488 tapi selain itu, aku urus urusanku sendiri, 160 00:06:11,530 --> 00:06:12,330 kamu tahu? 161 00:06:13,016 --> 00:06:13,816 [mencemooh] 162 00:06:13,941 --> 00:06:14,741 -Harold, 163 00:06:15,690 --> 00:06:17,618 kami menghargai kerja sama Anda, oke? 164 00:06:17,660 --> 00:06:18,778 Kami hanya mencoba memahami 165 00:06:18,820 --> 00:06:20,170 apa yang terjadi pada Betsy. 166 00:06:20,835 --> 00:06:22,353 - Saya mengerti, petugas. [gagap] 167 00:06:22,395 --> 00:06:25,070 Sayangnya, saya hanya [gagap] 168 00:06:25,430 --> 00:06:26,715 Saya tidak dapat membantu Anda. 169 00:06:26,855 --> 00:06:28,340 - Apakah kamu baik-baik saja, Harold? 170 00:06:29,435 --> 00:06:31,174 Sepertinya kamu sedikit gelisah, kawan. 171 00:06:31,216 --> 00:06:31,974 [suara tegang] 172 00:06:32,016 --> 00:06:32,816 Um. 173 00:06:33,326 --> 00:06:35,780 Apakah ada sesuatu yang tidak Anda ceritakan kepada kami? 174 00:06:36,070 --> 00:06:38,300 - Aku hanya gugup kondisi. [gagap] 175 00:06:38,375 --> 00:06:39,175 aku minta maaf. 176 00:06:40,370 --> 00:06:41,840 - Harold, Harold. 177 00:06:43,005 --> 00:06:45,560 Kami tidak menuduhmu melakukan apa pun, oke? 178 00:06:46,175 --> 00:06:48,838 Kami hanya melakukan tugas kami yang terbaik adalah mencoba memahaminya 179 00:06:48,880 --> 00:06:50,340 apa yang terjadi pada Betsy. 180 00:06:50,550 --> 00:06:52,293 Anda tahu, jadi jika Anda bisa memikirkan sesuatu, 181 00:06:52,335 --> 00:06:53,868 apa pun, itu mungkin terjadi 182 00:06:53,910 --> 00:06:55,450 dalam pikiran itu bisa membantu, 183 00:06:56,292 --> 00:06:57,092 beri tahu kami. 184 00:06:58,150 --> 00:07:00,778 - Tidak, aku tidak bisa memikirkan apa pun. [gagap] 185 00:07:00,820 --> 00:07:02,500 Aku minta maaf, tapi jika aku melakukannya, 186 00:07:02,545 --> 00:07:03,905 Saya akan memberi tahu Anda. 187 00:07:04,145 --> 00:07:06,840 - Lanjutkan persiapanmu, 188 00:07:07,565 --> 00:07:10,665 tetapi jika ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran, 189 00:07:11,435 --> 00:07:12,643 kamu beritahu aku, oke? - Hei, Kelinci. 190 00:07:12,685 --> 00:07:13,443 - Tuan Kelinci, 191 00:07:13,485 --> 00:07:15,780 Saya mempunyai harapan Paskah yang istimewa. 192 00:07:15,825 --> 00:07:16,993 - Duduklah di pangkuanku, 193 00:07:17,035 --> 00:07:18,045 gadis kecil. 194 00:07:18,485 --> 00:07:19,955 Sekarang, beritahu aku keinginanmu. 195 00:07:20,065 --> 00:07:23,228 - Aku meminta Santa untuk membawa ayahku pulang, 196 00:07:23,270 --> 00:07:25,418 tapi dia tidak pernah melakukannya, jadi kupikir kamu bisa. 197 00:07:25,460 --> 00:07:26,830 [suara tegang semakin kuat] 198 00:07:27,018 --> 00:07:28,743 [musik yang menegangkan diputar] 199 00:07:30,245 --> 00:07:31,548 - Berlutut, bajingan, 200 00:07:31,590 --> 00:07:32,990 atau aku akan meledakkan kepalamu yang berdarah itu! 201 00:07:33,688 --> 00:07:35,598 [musik menegangkan berlanjut] 202 00:07:35,933 --> 00:07:36,733 [tetes] 203 00:07:38,365 --> 00:07:39,165 [suara tegang] 204 00:07:40,159 --> 00:07:41,809 [tembakan] 205 00:07:45,209 --> 00:07:46,419 [tembakan berlanjut] 206 00:07:47,562 --> 00:07:48,362 [suara tegang] 207 00:07:48,485 --> 00:07:50,373 - Harold, Harold. 208 00:07:50,415 --> 00:07:51,380 - Kamu tahu, Emily? 209 00:07:51,945 --> 00:07:53,800 Ayahmu adalah pengganggu bagiku. 210 00:07:55,495 --> 00:07:56,295 -Harold. - Oh! 211 00:07:56,520 --> 00:07:57,278 - Hai. 212 00:07:57,320 --> 00:07:58,173 Apa yang terjadi? 213 00:07:58,215 --> 00:07:59,015 Siapa Emily? 214 00:07:59,311 --> 00:08:00,069 [menghela nafas] 215 00:08:00,111 --> 00:08:01,630 - Sepertinya aku tertidur. 216 00:08:01,864 --> 00:08:03,312 - Oke, eh, bagaimanapun juga, 217 00:08:03,354 --> 00:08:04,557 Aku akan pergi menjemput Hilda sekarang 218 00:08:04,599 --> 00:08:05,910 dari Pusat Senior. 219 00:08:06,499 --> 00:08:07,587 Sampai jumpa di rumah. 220 00:08:07,629 --> 00:08:08,429 - Oke. 221 00:08:08,619 --> 00:08:09,648 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? 222 00:08:09,690 --> 00:08:10,765 - Ya, aku baik-baik saja. 223 00:08:10,999 --> 00:08:12,849 - Oke, baiklah. 224 00:08:13,057 --> 00:08:13,857 Semoga beruntung. 225 00:08:14,281 --> 00:08:15,081 - Terima kasih. 226 00:08:15,605 --> 00:08:16,405 [langkah kaki] 227 00:08:18,962 --> 00:08:20,227 [langkah kaki berlanjut] 228 00:08:23,149 --> 00:08:24,334 [kebisingan luar ruangan] 229 00:08:34,192 --> 00:08:34,992 [bergemerisik] 230 00:08:37,739 --> 00:08:38,539 [bunyi] 231 00:08:41,512 --> 00:08:42,312 [bergemerisik] 232 00:08:45,047 --> 00:08:45,847 [bunyi] 233 00:08:54,716 --> 00:08:55,516 [tendangan] 234 00:09:01,299 --> 00:09:02,099 [langkah kaki] 235 00:09:03,005 --> 00:09:04,725 - Selamat Paskah, brengsek! 236 00:09:04,798 --> 00:09:05,598 [membanting] 237 00:09:07,150 --> 00:09:07,950 [terkekeh] 238 00:09:13,005 --> 00:09:13,805 [bergemerisik] 239 00:09:17,211 --> 00:09:18,011 [bergemerisik] 240 00:09:23,677 --> 00:09:24,857 [suara tisu kertas] 241 00:09:27,503 --> 00:09:29,303 [suara tisu kertas berlanjut] 242 00:09:31,558 --> 00:09:32,838 [bergemerisik] 243 00:09:36,000 --> 00:09:36,800 [gemerisik berlanjut] 244 00:09:39,973 --> 00:09:40,773 [mengunyah] 245 00:09:44,834 --> 00:09:45,634 [mengunyah berlanjut] 246 00:09:46,822 --> 00:09:47,622 [langkah kaki] 247 00:09:51,140 --> 00:09:51,940 [bergemerisik] 248 00:09:56,079 --> 00:09:57,479 [langkah kaki] 249 00:10:08,379 --> 00:10:09,844 [suara tegang] 250 00:10:13,914 --> 00:10:15,499 [suara tegang semakin kuat] 251 00:10:17,981 --> 00:10:19,676 [musik yang menegangkan diputar] 252 00:10:21,016 --> 00:10:22,486 [langkah kaki] 253 00:10:31,795 --> 00:10:32,595 [langkah kaki berlanjut] 254 00:10:38,784 --> 00:10:40,499 [suara tegang] 255 00:10:42,072 --> 00:10:43,422 [suara tegang semakin kuat] 256 00:10:47,968 --> 00:10:49,373 [suara tidak menyenangkan] 257 00:10:54,253 --> 00:10:55,973 [musik menegangkan berlanjut] 258 00:11:03,749 --> 00:11:05,014 [musik menegangkan berlanjut] 259 00:11:12,646 --> 00:11:14,396 [musik yang menegangkan diputar] 260 00:11:18,231 --> 00:11:19,901 [musik menegangkan berlanjut] 261 00:11:29,681 --> 00:11:30,515 [musik menegangkan memudar] 262 00:11:30,775 --> 00:11:31,533 [suara tegang] 263 00:11:31,575 --> 00:11:32,375 [jeritan] 264 00:11:36,732 --> 00:11:37,852 [musik yang menegangkan diputar] 265 00:11:40,319 --> 00:11:41,119 [mendengus] 266 00:11:43,992 --> 00:11:44,792 [menghembuskan napas] 267 00:11:47,256 --> 00:11:48,056 [bunyi] 268 00:11:48,669 --> 00:11:49,469 [bunyi] 269 00:11:51,478 --> 00:11:52,278 [langkah kaki] 270 00:11:54,080 --> 00:11:55,047 [musik menegangkan berlanjut] 271 00:12:00,429 --> 00:12:01,419 [menyeret langkah kaki] 272 00:12:17,371 --> 00:12:18,691 [suara tegang semakin kuat] 273 00:12:23,940 --> 00:12:26,655 - Apa yang kamu berikan bersiap untuk Prapaskah tahun ini? 274 00:12:27,085 --> 00:12:28,515 Ayolah, sayang. 275 00:12:29,490 --> 00:12:31,745 Tuhan telah memberi kita begitu banyak. 276 00:12:31,890 --> 00:12:33,225 Apa yang akan terjadi? 277 00:12:34,273 --> 00:12:35,073 [suara tegang] 278 00:12:39,496 --> 00:12:40,296 [bergemerisik] 279 00:12:42,090 --> 00:12:43,570 - Kamu beruntung ini masa Prapaskah. 280 00:12:45,420 --> 00:12:46,220 [terkesiap] 281 00:12:46,320 --> 00:12:47,078 Saya akan kembali. 282 00:12:47,120 --> 00:12:47,920 [mendengus] 283 00:12:48,861 --> 00:12:49,661 [mendengus] 284 00:12:51,196 --> 00:12:52,241 - Tunggu, tunggu. 285 00:12:52,585 --> 00:12:53,385 Silakan. 286 00:12:54,999 --> 00:12:55,799 Membantu. 287 00:12:56,520 --> 00:12:57,320 [bergemerisik] 288 00:13:04,547 --> 00:13:05,347 [pintu tertutup] 289 00:13:06,304 --> 00:13:07,759 Tolong! 290 00:13:08,479 --> 00:13:09,559 Halo! 291 00:13:10,626 --> 00:13:11,426 Halo! 292 00:13:12,273 --> 00:13:14,043 Bantu aku! 293 00:13:14,869 --> 00:13:16,884 [melompat] 294 00:13:17,360 --> 00:13:18,745 Tolong! 295 00:13:19,740 --> 00:13:20,498 [suara tegang semakin kuat] 296 00:13:20,540 --> 00:13:22,807 Saya butuh bantuan! 297 00:13:22,915 --> 00:13:23,800 [suara tegang memudar] 298 00:13:24,971 --> 00:13:25,771 [mengunyah renyah] 299 00:13:29,798 --> 00:13:30,598 [krisis] 300 00:13:31,734 --> 00:13:32,534 [mendengus] 301 00:13:37,260 --> 00:13:38,330 [bergemerisik] 302 00:13:38,812 --> 00:13:39,922 -Harold, 303 00:13:41,286 --> 00:13:42,379 ibumu ada di tempat tidur. 304 00:13:42,421 --> 00:13:43,221 Tertidur. 305 00:13:43,329 --> 00:13:44,129 Akhirnya. 306 00:13:44,554 --> 00:13:45,354 - Bagus. 307 00:13:45,759 --> 00:13:47,129 Di situlah tempatnya. 308 00:13:47,771 --> 00:13:48,991 [suara mengunyah] 309 00:13:51,989 --> 00:13:53,133 - Itu adalah hal baik yang kamu lakukan 310 00:13:53,175 --> 00:13:55,140 hari ini untuk anak-anak, menjadi Kelinci Paskah. 311 00:13:56,315 --> 00:13:59,103 - Ya, seseorang harus melakukannya, 312 00:13:59,145 --> 00:13:59,945 Saya rasa. 313 00:14:01,218 --> 00:14:02,853 [suara mengunyah berlanjut] 314 00:14:06,879 --> 00:14:07,679 Oh, eh, 315 00:14:08,815 --> 00:14:10,080 ini datang untukmu hari ini. 316 00:14:11,355 --> 00:14:13,030 Aku tidak tahu kamu mengubah alamatmu. 317 00:14:19,984 --> 00:14:21,309 - Ini dari ibuku. 318 00:14:22,628 --> 00:14:23,958 [musik misterius diputar] 319 00:14:27,159 --> 00:14:27,959 [kertas berdesir] 320 00:14:30,429 --> 00:14:31,229 Harold, 321 00:14:32,701 --> 00:14:33,635 [musik misterius berlanjut] 322 00:14:35,024 --> 00:14:37,109 Aku belum sepenuhnya jujur ​​padamu. 323 00:14:38,644 --> 00:14:39,545 Ibuku, 324 00:14:40,663 --> 00:14:41,433 [mendengus] 325 00:14:41,475 --> 00:14:42,605 dia tidak seperti ibu-ibu lainnya. 326 00:14:43,345 --> 00:14:45,775 Dia tidak membuat kue atau pergi ke pertemuan PTA. 327 00:14:47,205 --> 00:14:48,520 Dia menghancurkan orang. 328 00:14:50,452 --> 00:14:51,252 [klik bibir] 329 00:14:51,645 --> 00:14:54,165 Dialah alasanku tidak punya ayah hari ini. 330 00:14:55,560 --> 00:14:56,515 - Aku tidak tahu. 331 00:14:58,225 --> 00:14:59,570 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? 332 00:15:00,840 --> 00:15:02,218 - Aku tidak bisa membicarakannya. 333 00:15:02,260 --> 00:15:03,770 Saya tidak membicarakannya. 334 00:15:06,880 --> 00:15:08,035 saya takut. 335 00:15:09,055 --> 00:15:10,410 Aku takut, um, 336 00:15:11,435 --> 00:15:12,428 aku akan kembali ke sana, 337 00:15:12,470 --> 00:15:14,273 Saya khawatir saya tidak akan bisa keluar 338 00:15:14,315 --> 00:15:15,613 dan aku khawatir itu akan memakan waktu 339 00:15:15,655 --> 00:15:17,690 setiap bagian dari diriku. 340 00:15:18,706 --> 00:15:19,640 [musik misterius berlanjut] 341 00:15:21,539 --> 00:15:22,339 [menghela nafas] 342 00:15:23,039 --> 00:15:25,320 Dia membunuh ayahku tepat di depanku. 343 00:15:26,395 --> 00:15:29,448 Dia berada di rumah sakit jiwa rumah sakit selama 20 tahun 344 00:15:29,490 --> 00:15:31,443 dan sekarang dia ingin bertemu denganku 345 00:15:31,485 --> 00:15:33,795 dan bicara padaku dan ini darurat? 346 00:15:35,916 --> 00:15:36,716 [menghela nafas] 347 00:15:38,490 --> 00:15:39,503 [gagap] 348 00:15:39,545 --> 00:15:42,475 - Jadi maksudmu kamu belum melakukannya melihatnya selama ini? 349 00:15:43,834 --> 00:15:44,634 [terkesiap] 350 00:15:46,355 --> 00:15:49,450 Hei, Mabel, ibuku juga gila. 351 00:15:49,955 --> 00:15:51,175 Maksudku, lihat rumah ini. 352 00:15:52,835 --> 00:15:54,073 Mungkin Anda harus meluangkan waktu 353 00:15:54,115 --> 00:15:55,300 dengan ibumu. 354 00:15:55,800 --> 00:15:56,805 Dapatkan penutupan. 355 00:15:57,435 --> 00:15:59,260 - Kamu benar-benar tidak mengerti. 356 00:15:59,595 --> 00:16:00,690 Dan bagaimana kamu bisa? 357 00:16:01,325 --> 00:16:02,943 Dia menghancurkan siapa aku yang seharusnya. 358 00:16:02,985 --> 00:16:05,495 Dia mengambil segalanya dariku. 359 00:16:05,815 --> 00:16:08,020 Masa kecilku, kepolosanku, 360 00:16:08,570 --> 00:16:10,615 sebuah keluarga, sebuah rumah, 361 00:16:11,725 --> 00:16:13,760 tempat yang aman, ayahku, 362 00:16:14,275 --> 00:16:16,423 satu-satunya orang yang peduli 363 00:16:16,465 --> 00:16:17,750 tentang aku di dunia ini, 364 00:16:17,925 --> 00:16:19,440 dia mengambilnya dariku. 365 00:16:20,655 --> 00:16:21,625 Penutup? 366 00:16:22,080 --> 00:16:24,510 Tidak ada penutupan dengan orang-orang seperti ini. 367 00:16:25,700 --> 00:16:28,060 Hanya lebih banyak rasa sakit yang menungguku 368 00:16:28,820 --> 00:16:30,960 jika aku ambil, jika aku ambil pintu itu lagi. 369 00:16:32,405 --> 00:16:33,205 - Mabel, 370 00:16:36,025 --> 00:16:37,710 apapun keputusan yang kamu ambil... 371 00:16:42,000 --> 00:16:43,215 aku hanya ingin kamu tahu... 372 00:16:45,325 --> 00:16:46,575 bahwa aku mendukungmu. 373 00:16:48,377 --> 00:16:49,352 Seratus 374 00:16:51,297 --> 00:16:52,615 dan sebelas persen. 375 00:16:53,494 --> 00:16:55,014 [musik misterius berlanjut] 376 00:16:55,304 --> 00:16:56,104 Oke? 377 00:17:01,379 --> 00:17:02,599 [musik misterius berlanjut] 378 00:17:03,157 --> 00:17:03,957 [suara tegang] 379 00:17:04,800 --> 00:17:06,785 [musik tema diputar] 380 00:17:12,944 --> 00:17:14,704 [musik tema berlanjut] 381 00:17:22,639 --> 00:17:25,679 ? Yakin dia akan datang, jika kamu mau. ? 382 00:17:29,673 --> 00:17:32,236 ? Ucapkan sedikit doa untuk perasaanmu, ? 383 00:17:32,278 --> 00:17:33,898 ? jika perlu. ? 384 00:17:36,701 --> 00:17:37,924 ? Anda tidak perlu khawatir? 385 00:17:37,966 --> 00:17:40,121 ? tentang perasaanmu? 386 00:17:40,240 --> 00:17:41,855 ? saat kamu berada di dekatku. ? 387 00:17:44,375 --> 00:17:45,981 ? Karena aku tahu kamu sedang terluka? 388 00:17:46,023 --> 00:17:47,863 ? untuk sementara, jadi. ? 389 00:17:48,753 --> 00:17:50,133 ? Tidakkah kamu akan tenang? ? 390 00:17:50,233 --> 00:17:51,833 ? Tidakkah kamu akan tenang. ? 391 00:17:52,010 --> 00:17:54,690 ? Tidakkah kamu akan tenang. ? 392 00:17:55,405 --> 00:17:56,790 [menyuarakan] 393 00:18:00,724 --> 00:18:02,424 [vokalisasi berlanjut] 394 00:18:08,879 --> 00:18:10,879 [vokalisasi berlanjut] 395 00:18:14,437 --> 00:18:16,657 [AKHIR] 396 00:18:16,707 --> 00:18:21,257 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0